カテゴリ
以前の記事
フォロー中のブログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2006年 05月 14日
以下、モントーヤのコメント。 ひどいスタートを切って3つか4つの順位を下げたけど、1コーナーでなんとか11番手に つけることができた。ところが、 何が起きたのか僕もよく分かっていないんだけど、 クルマをコント ロールできなくなって、縁石で動けなくなったんだ。それでおしまいさ。僕らの採っていた 作戦では、僕がたくさんの燃料を積んで何ポイントか獲得できるはずだったんだ。 難しい週末だったよ。今週はテスト作業を続けて、モナコGPに期待するよ。 ・・・何が起きたか分かってないって、あんたそれは ミス ってやつでないかい?(恥) これについて、もう少し細かなニュアンスの(シツコイってこと?)訳を見つけたので以下。 何が起きたかわからない。何が起きているか、ということを理解するのが非常に難しい んだ。スタートから本当にひどかったよ。それを挽回しようとがんばったんだけど、我々が 搭載した燃料は、 今までに経験のないほど重い燃料だったんだ。 本当にマシンが重かったんだよ。 ・・・ふ、太りすぎ?(違。) っていうか、予選で給油忘れられ、決勝では給油のし過ぎか。完璧な嫌がらせ作戦に出たな、マクラーレン(大違。) まぁまぁ。本人にもやる気ないみたいなので同じかと。 しかしこともあろうに重タンとは。相変わらずワンパターンな戦略。他に出来うる作戦がないくらいに、マシンがひどいんだろうけど。そこで淡々と5位狙いで走り続けたキミに拍手喝采ですな。ほんとクールだわ。眉毛と違って本人、絶対に不本意だったと思うけど。 眉毛が特別計算高いわけではなく、今のF1の雰囲気が「駄目ならエンジン温存させて次GPに備えましょ。リタイアよりポイント獲得優先」って感じだから仕方ないのでしょうね。そんな世間の流れに逆らうごときのモントーヤのリタイアは想定の範囲内だったけど、それにしてもちょっと早かないですか?一度目のピットもまだだったよ。今後もしかして給油にトラウマが・・・(コラ。) 次はモナコか。普通ならモンちゃんの得意どころなので楽しみだけど、今の状態じゃどうにもならないでしょ。重症かもしれぬな。
by cara_elisa
| 2006-05-14 22:35
| montoya
|
ファン申請 |
||